Centrele de odihnă Eforie I și Eforie II
- Construite între 1957-59. Arhitecți: Cezar Lăzărescu cu A. Grunberg, Nathan Stopler și L. Popovici. (Astăzi piscina aparține Complexului Hotelier Steaua de Mare.)
- Built between 1957-58. Architects: Cezar Lazarescu with A. Grunberg, Nathan Stopler and L. Popovici. (Today the pool is part of the Steaua de Mare Hotel Complex.)
Centrele de odihnă Eforie I si Eforie II s-au aflat pe o direcție principală a orientării modernist socialiste. Cu o concepție sinceră, fără exagerari inutile, încercând să transmită prin structuri suple și ușoare o atmosferă estivală, ele au fost distinse cu Premiul de Stat. Ansamblul Eforie I consta dintr-un grup de clădiri tip bară cu maximum 3 niveluri și un centru comunitar pe 2 niveluri (Restaurantul Neon), iar Eforie II, cu variații plastice minore, din clădiri similare cu maximum 5 niveluri, poziționate lateral față de silueta dominantă a restaurantului său, Perla Mării. Ambele ansambluri au fost fragmentate în ultimile trei decenii, suferind mutilări irecuperabile, Restaurantul Neon fiind aproape o ruină, iar Perla Mării – sufocat de instalații parazitare de sezon, deși dosarul său de clasare se află de ani buni la Ministerul Culturii.
The Eforie I and Eforie II leisure centers were examples of mainstream socialist modernism. A concept based on sincerity and free of useless exaggerations, trying to convey the spirit of summer through their souple and light structures, the buildings received the State Awards. Eforie I included rectangular, up to 3-storey buildings and a two-storey community center (Neon Restaurant), while Eforie II, with minimal style variations, had up to 5-storey buildings oriented sideways from the dominant silhouette of its restaurant, Perla Marii (Sea Pearl). Both ensembles have been fragmented during the last three decades and irreversibly mutilated: Neon restaurant is a ruin and Perla Marii is suffocated by improvised installations, although its classification file has been waiting for years at the Culture Ministry.
