Patinoarul „Mihai Flamaropol” (fost 23 August)

• Construit în 1952. Reconstruit în 1974 după proiectul arh. Radu Cosma. Demolat în 2016
• Built in 1952. Redesigned in 1974 by architect Radu Cosma. Demolished in 2016

Patinoarul a fost construit inițial în estetica arhitecturii staliniste, ca și întreg Complexul sportiv 23 August. Clădirea era parțial descoperită, element preluat de la teatrul de vară. Construcția a fost finalizată în 1952. În anii ’70 a fost reconstruită într-o plastică modernist socialistă, rezultând un volum simplu dominat de un acoperiș concav ancorat cu cabluri metalice. În prezent, vechea construcție, aflată în stare avansată de degradare, a fost demolată (fără ca demolarea să fi fost anunțată public), pentru a face loc unei construcții moderne cu aceeași funcțiune. Proiectul selectat de autoritățile locale, fără vreun concurs anunțat, e estimat la circa 100 milioane lei (22 milioane EURO) din fonduri publice. Construcția a început în 2016 și se așteaptă să se încheie în primăvara lui 2019.

The skating rink was initially built in Stalinist style, as was the whole 23 August Sports Complex. The building was partially open, a leaf taken from the summer theatre design. It was completed in 1952. In the ’70s, it was rebuilt in socialist modernist style, with a simple volume dominated by a concave roof anchored by metal cables. Currently, the decayed old construction has been demolished (without any public announcement) to make place for a modern skating rink. The project, selected by local authorities without a public contest, is estimated at 22 million Euro, paid from the local budget. Construction started in 2016 and is expected to end by the spring of 2019.